Die Geheimhaltungspflicht bei Herr der Ringe Online ist gefallen. Das heißt, nun darf ich Euch sagen, was ich da so mache. Momentan bin ich aus der Überszetzungsabteilung fast vollständig weg und arbeite dafür als Spielleiter für das Herr der Ringe Onlinespiel. Meine Arbeit besteht dabei aus mehreren Teilen, momentan ganz überwiegend daraus Fehler, sogenannte Bugs, im Spiel ausbügeln. Das Spiel ist noch in der Testphase und nur einige eingeladene Spieler auf der ganzen Welt testen es momentan. Wenn jemand nicht weiter kommt, weil der Spielmechanismus noch nicht klar ist, Bugs im Spiel sind oder andere Probleme auftauchen, schreiben die Spieler eine kurze Nachricht, die wir Spielleiter bekommen. Einer schnappt sich das Ticket geht in das Spiel, wenn er es noch nicht ist, und versucht dem Spieler zu helfen, indem er ihm sagt, wie man etwas machen muss, ihn teleportiert oder unlösbare Aufgaben für ihn lößt. Wirklich beheben können wir die Fehler natürlich nicht, das machen dann die Entwickler. Wir helfen nur, damit das Spiel trotzdem weiterläuft. Das ist bisher eine sehr stressige Arbeit gewesen, da wir natürlich versuchen die Spieler nicht lange warten zu lassen und deswegen ständig in Aktion sind. Wenn bald aber hoffentlich viele der Bugs behoben sein werden, werden wir mehr Ruhe haben inhaltlich was zu machen, zum Beispiel und besondere Ereignisse auszudenken und die umzusetzen, wie Tuniere, Feste oder Überfälle. Daneben gibt es noch viele organisatorische Dinge zu erledigen, sich mit Kollegen auszutauschen etc. Der verkauf beginnt Ende April. Ich bin gespannt, wie sich die Arbeit bis dahin und danach entwickeln wird.
Nur so zwei kleine, nicht persönliche, Geschichten am Rande: Der Begriff Bug, zu Deutsch „Käfer“ oder „Wanze“, wurde erstmal von Thomas Edison im technischen Zusammenhang gebraucht. Er erklärte damit, wieso es bei Telefonverbindungen zu Knistern und Rauschen kommt. In der Computerwelt wurde der Begriff dann 1945 berühmt. Damals waren die ersten Computer, die gerade entwickelt wurden, so groß wie Einfamilenhäuser. Irgendwann hatte sich da eine Motte drin verfangen und zu einer Störung geführt. Die Motte wurde getötet und der erste Bug des Computerzeitalters war behoben. Ich finde beides so schöne Geschichten, dass man sie sich nicht besser ausdenken könnte. 
